丘丘语语料库与词典 Hilichurlian Corpus and Dictionary
可莉的母亲爱丽丝为了让她的女儿度过一个美好的夏天， 便以嘟嘟大魔王的名义分别写了“恐吓信”发给琴、芭芭拉、凯亚、迪卢克、阿贝多、雷泽和可莉 以让他们骑乘温迪的特瓦林前往金苹果群岛。 起初，大家都认为是有人在恶作剧，直到最后才发现一切都是可莉的母亲亲手准备的。
整个群岛通过某种方式可以在大海涨潮的时候升降。 在群岛上，旅行者发现了大量的海螺，里面录下了群岛原住民的话语。
金苹果群岛在2021年七月21日上午6:00整关闭。愿它在所有旅行者心中留下了不可磨灭的回忆。
十年前的今天，我们乘坐的客船遭遇了海难，大家被困在岛上，无法离开。 孩子，今天是个重要的日子，奶奶要给你一件礼物。它来自我们的家乡，你拿好了，不要弄丢。 还有奶奶教你的童谣，也绝对别忘记。
五重山中藏小村
以防万一，还是把属于这个家族的宝物传给你吧。 妈妈的奶奶说，它来自我们遥远的故乡。妈妈很小便坐船离开故乡，实在记不清了。 或许，故乡的一切就在这首童谣里。
人稀林中两路分
时间过得真快，转眼连我也老了啊……亲爱的孩子，到奶奶这儿来…… 哎哟！重了好多，你也是个大孩子喽。你看这是什么？哈哈，这是传家宝。 奶奶的祖先带着它流落到这里，现在奶奶要把它和童谣一起交给你。
一条小河从中过
喂喂！刚才奶奶给我一件礼物，你看到了吗？是这个。 奶奶说，它是从外面的世界来的，是我们祖先带到岛上的传家宝。 对了，她还教了我一首童谣，我想想……好像是……
四野欢声荡山间
这几年，每一次海潮都比过去更高。水位上涨，我们已经快要没有生存空间…… 我只能动员家族成员打包物资，一同迁往高处。
妈妈！
怎么了？
刚刚水淹上来，我让大家先撤离去高处了！ 至于传家宝……抱歉，我认为家人比宝物更重要，所以……没来得及带走。 传家宝留在了岛屿中央，如果以后水能褪去，或是有人能从外面进来，就让他们去找吧。
喂——！找到啦，断的另外半截在这里！唉，枉费咱们跟官兵纠缠那么久， 辛辛苦苦带出来的财宝都没了，船也毁了……蛇目二当家知道了会骂死我们的吧…… 现在就剩这么台傀儡武士，我们也好，它也好，一个都走不了。
糟了，这可是赤穗百目鬼的宝贝船啊！才交给我们就搁浅在这种鬼地方，钱和珠宝也全丢了…… 报应，都是报应！就不该偷那台该死的傀儡武士，我们…… 闭嘴，赤穗老大给我们的船，无论如何都要修好！
丘丘人？！它们怎么会在这里……哎？你、你们要干什么……救命！救……
怎么办，东东还在等我回去……唉，东东，爸爸好想你。你在老家有乖乖吃饭睡觉吗？
嗯？好像有人来救我了……？啊啊，谢谢恩人，谢谢你！
将军才不是坏人，他保护了我们！ 都说了很危险……哎！你要去哪儿啊！
大人们都说你是从远方来的，打扮得像个将军……将军，你会和我说话吗 ？不行的话……我采的花送给你，总可以吧？
妈妈说你根本不是我们的同伴，但你就是保护了我们啊！对吧将军！……哦，忘了你不跟我说话。 妈妈还说，我们和将军你一样，我们的故乡也在很遥远的地方，远到想不起来那是哪里…… 将军，你会想家吗？
今天尝试了固定方向行驶，但无论如何，船都会回到出发点，原因不明……
早说了，我们在这里这么多年，能试的方法全都试过。
你们岛民本来就不是做这行的，我们才是名扬四海的稻妻海岛，
航海问题，应该多参考我们的专家意见吧？
搁浅在群岛的专家？
……哼！
听我说，这片海域的雾气似乎有规律！从早到晚，不同区域的雾气会逐渐变化，此消彼长。 如果我的设想没错……逃离群岛的出口就藏在某处雾气的后面，只要找到那个，就能靠船只把大家带出去！
真的吗？快带我去海上看看！
向这个方向……沿着波浪的指引……嗯，现在只差一阵有力的风了。 这个季节，月亮升起时风向会变得很特殊哦。 真的？你确定？ 嗯，整片海域的风向我都很清楚！
那块礁石是怎么回事？
你仔细看，它们只是迷雾的幻影。
原来如此……海市蜃楼？
海市……蜃楼……？
果然像你说的一样散开了！ 我们现在只要随风航行就可以啦！
这整座岛屿都是来自蒙德的山体碎片，某种强大力量将它从山脉上分割出来，抛到这片海域。 移动过程中，山体发生了颠倒，才变成现在这个模样。 真有意思。这也是风神巴巴托斯的杰作吧。
迪卢克, 你是个很有主见的人，不如你来决定吧，我们现在是打海鸟还是捞贝壳？
你想说什么？
哎呀别那么凶嘛！谁让我们哪里都去不了呢？还不如找点有趣的事打发时间。 捞贝壳是个不错的选择哦，想来我们也就小时候一起去捞过贝壳而已。
你居然还记得当时的事……哼。
这里的鱼，抓来烤着吃一定很棒吧……可莉想吃鱼……
那芭芭拉陪你去抓鱼吧！不过小声一点，别让姐姐发现我们去抓鱼哦。
真的吗？芭芭拉姐姐也喜欢吃鱼吗？
哈哈哈，比起吃，还是抓鱼玩的乐趣比较大呢。小时候我和姐姐也去抓过…… 别看姐姐平时那样，小时候也是个很有童心的人哦。以前她还养过小乌龟，没想到吧！
奇怪的……零件……
肚子……饿了。想吃……鱼。
左边都是水，右边……也是水。
在这里提前布好渔网，等到退潮，路过的鱼就自然而然地被困在渔网里啦。
哇，好厉害！
哈哈，祖先的智慧是无穷的。
喂，你们听到没？岛发出响声，说明潮水就要来了，快到山顶上去！来来，抓住这跟藤蔓往上爬！
什么？你说你们几代人都被困在这个……这个破岛上？！
不是困在岛上，使我们只能这样生活，谁都走不了……
天哪！难道我们也要一直被困在这里？
不对不对，听我说，外面的世界可大了！蒙德呀，璃月呀，稻妻呀……
这片群岛跟那些地方比起来，只有一个拇指大！
里……月……？
唉，算了，我就在这里吃野果子等死吧。
这一带的遗迹真壮观……不过，怎么都是倒过来的？
不知道。它比我们的祖先来得更早，一直存在于此……
我们把这里的石料搬到各个岛屿，当做建筑的材料来回收利用。
不要被广阔的大海逼退啊，我们至少应该试一试！ 你以为我们没试过吗？不能再有人为此牺牲了！
我亲眼看见许多人进入那片迷雾，他们……一个都没回来。所以不要再以身犯险了！
其他人都已经决定离开了，爷爷，现在就差你。请你相信我一次，我真的找到出路了。
……唉，好吧，就信你们一次。我们的一切都交给你了。
嗨！别在这里打瞌睡了，小心着凉。我来替你的班，海面有情况吗？
唔？我怎么睡着了……哦！放心吧，没有要涨潮的迹象。
快！快去奏响这座岛！潮水就要涨上来了！