Hilipedia

丘丘语语料库与词典 Hilichurlian Corpus and Dictionary

View the Project on GitHub SpeedyOrc-C/Hilipedia

与艾拉·马斯克在图书馆的对话

Ella Musk: Ye ika gusha mosi
旅行者: 你说什么?
EM: …嗯?哦哦,抱歉,刚刚太入神了。
EM: 这是丘丘语,意思是“你好!最近吃了吗?”。
旅: 再见。
EM: Nye mita da ye mosi zido!
EM: 哦,这是“再见,一路平安!”的意思。

译者注

上方两句话实则带有负面意义。 第一句话可翻译为:“你吃腐烂的蔬菜。” 第二句话可翻译为:“你吃这个不好的肉。”