丘丘语语料库与词典 Hilichurlian Corpus and Dictionary
a
aba
【前置】…の前に
【形】前方の
【副】前へ
beru
【動】言う、話す
biadam
biaodomu
【名】悪い知らない人
biat
【間投】くそ。
Biat ye! くそ！
boya
【名】色
celi boya 赤色
unu boya 黄色
gusha boya 绿色
lata boya 青色
nini boya 白色
nunu/sama boya 黒色
buka
【名】お腹
celi
【名】火；熱いもの；一日、日
【形】熱い
celi lata
【名】蛍；星；月；冷たくて熱いもの
celi upa
【名】太陽
da
「dada」と同じ。
dada
【形】良い；最も良い
【副】非常に；最も
【間投】宜しい。大丈夫だ。
Dadaupa
【地】ダダウパの谷
dada upa
【名】高い山
dala
【代】だれ、どなた；何；どこ、どちら
domu
【名】家族
【動】集まる；横になる
du
【名】二
dudu
【名】四
eleka
【名】部族
guru
【形】ひもじい（お腹）
gusha
【名】草；植物；果物；穀類；嫌なもの、やっかいなもの
【形】嫌い、やっかい
kucha gusha / unu gusha 種（たね）
Homu
【名】吼姆
ika
【形】悪い
in
【前置】…の中に
ka
kucha
【形】弱い
kundala
【動】倒す
kuzi
lata
【名】氷
lata movo
【名】水
lawa
【名】首領
mani
【動】（ものを）あげる；手伝う；働く
【名】五；手
mi
【代】私
mimi
【代】私たち
mita
【名】肉；好きなもの
【形】好き；旨い；動物の体からもらった（もの）
mita lata movo 魚（水の中の肉）
mito
【動】知る、分かる
mitono
【名】ヒルチャール
mosi
【名】食べ物
【動】食べる
Mosi mita 楽しい
Mosi gusha 悲しい （ヒルチャールは肉がすきだって野菜が嫌い）
mosi dada 昼ごはん （良いご飯）
aba mosi dada 午前 （昼ごはんの前）
unta mosi dada 午後 （昼ごはんの後）
mosi aba nunu 夜 （寝る前のご飯）
unta nunu 深夜 （寝た後）
mosino
movo
【動】動く、移動する
movo unta 逃げる（後ろへ行く）
muhe
【動】愛している；好む；…が欲しい
nesina
nini
【名】空気
【動】なくなる
nunu
【動】寝る、眠る
nya
「nye」と同じ。
nye
【副】…でない、…しない
odomu
【名】知らない人
olah
【間投】こんにちは。
oto
plata
【動】打つ、攻撃する
plama
pupu
sada
【名】固体；岩
【形】硬い
sama
si
【間投】…ね、…よ
shato
tiga
【名】木でできた棒
todo
【動】取る
tomo
【名】友達
ulena
unta
【前置】…の後ろに
【形】後ろの
【副】後ろへ
unu
【名】一；ヒルチャールの神；始まり
unu du
【名】三
upa
【名】山
【動】超える
【形】高い（高さ）
【前置】…の上に
upakundala
【名】雷
upano
【名】空にあるもの
valo
【間投】ではまた。
vin
【名】酒
vin plata 盾
ya
【名】人、ヒルチャール、人間
【名】物
【代】彼、彼女
yaya
【代】彼ら
【名】人々
ye
【代】あなた（絶対格）
yeye
【代】あなたたち（絶対格）
yo
【代】あなた（能格）
yoyo
【代】あなたたち（能格）
zido
【代】これ；ここ